_

2016年2月20日、
オーストラリア・シドニーにて、
年に一度の、
南半球最大の競漕イベント —— シドニー・ドラゴンボート・レース。

3,000人以上の出場選手がシドニーのダーリング・ハーバーに集結し、オーストラリア最高峰のドラゴンボート・レースの王座を争いました。

22人のチームメンバー、全長12メートルのドラゴンボートが、中華文明の民族的伝統を載せて進みます。

古代中国神話における龍は、雲を呼び霧を起こし、四海を巡り、多くの山々を飛び越えるとされています。伝説と神秘をまとったドラゴンボート・レースは、2000年以上前の商・周の時代から今日まで受け継がれ、海を渡って世界各地のチャイナタウンへと広がりました。早くも1994年にはシドニーへともたらされ、現在では海外の華人や現地の人々に深く愛される旧正月（春節）の祝賀行事として定着しています。

レース前には、大会は中国の古い礼儀に則り、水神を送り出す儀式や川への感謝を捧げる儀式を執り行い、神々に感謝を捧げるとともに、ドラゴンボート・レースの安全と成功を祈願しました。 

レースは朝8時から夕方5時まで順次行われ、8分ごとに競漕がスタートしました。出場選手には古希を迎えた高齢の方から、わずか12歳の若い選手まで幅広く参加しました。ダーリング・ハーバーには数万人の人々が集まり、ドラゴンボートチームに向けて熱い声援を送り、会場全体が熱気に包まれました。

レース前に作戦を説明するコーチ。

KVB昆仑国際ドラゴンボートチームが出発の準備を整えます。

色鮮やかなドラゴンボートが波を切り裂き進みます。

KVB昆仑国際がスポンサーを務めるPACIFIC DRAGON TEAMが午前中に幸先よく勝利を収め、まずは男女混合ダブルスのチャンピオンに輝きました。「団結して向上し、全力で闘う」精神が、ドラゴンボート・レースの中で見事に体現されていました。

 「We are NO.1！」勝利を収めたKVB昆仑国際ドラゴンボート混合チームは、メディアの取材に対し、喜びと興奮を隠せない様子でした。

午後には女子チームがさらに勝利を重ね、女子部門の優勝カップを獲得しました。また、男子チームも今回のレース記録を更新し、見事準優勝を果たしました。これにより、2007年から現在までPacific Dragonは防衛に成功し、混合部門および女子部門で10連覇を達成しました。彼らの果敢に先を目指し、粘り強く戦い抜く精神は、KVB昆仑国際の15年間にわたる歩みと深く響き合っています。

勝利！それは心を一つに合わせた団結から生まれ、喜びの歓声をもたらします！

レース後、KVB昆仑国際の執行役員兼最高経営責任者（CEO）である劉欣諾氏からドラゴンボートの選手たちに勝利の栄誉が授与され、同氏にはチームのサイン入りユニフォームが贈られました。

ドラゴンボートの太鼓の音が響き渡る中、KVB昆仑国際ドラゴンボートチームは4月にアデレードで開催される「2016年ドラゴンボート・ワールドカップ」に出場します。チームが素晴らしい成績を残せるよう、心より応援しております。

1位！これは私たち共通の勝利です！